忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

講習会その後… ¡Muchas gracias a ALMACARONí!

BIGWAVE秋号(+議事録等)が届きました。執筆から、編集、発送までの準備をしていただいたメンバーの皆様に感謝いたします。またGAWAO日記の期待度の高さも感じられましたので、引き続き、海に、川に、ライフセービング協会に足を運んで行こうと思います。コメントもどしどしお待ちしております。直接メールでも構いません。


前回のブログで講習会報告は終わりにしようと思ったんですが、かなり嬉しいことがあったので書き込みさせていただきます。

ライフセービング協会に講習会の写真を届けに行ったときの事…、講習会の受入先から感謝状が届いていました。前回のブログにも書きましたが、本当に至れり尽くせりのサポートで感謝しきれないほどの環境を作っていただいたのにも関わらず、感謝状まで送ってくださいました。これを励みに来年はよりよい講習会ができるように自己研鑽をしていきたいと思います。

写真は感謝状と




お世話になった自衛組織のディレクターはメールアドレスを持ってないということなので、私用ながらこちらに感謝の意を掲載させていただきます。

Querido Sr. Célldo Antonio Jiménes
Director de Protección Civil ALMACARONí

Muchas grasias por mandarme reconocimiento.
Estoy muy alegre. Quiero ir al puerto ordaz para hacer el curso otra vez.
Hasta esta vez voy a hacer más entrenamiento para ser más fuerte.
Nos vemos hasta pront.

Satoshi Ogawa

現地自治体のHPにも講習会情報が載っています。(もちろんスペイン語です。)
http://www.almacaroni.gob.ve/index.php/news/1724?theme=print
地方紙にも載ったらしいんですが現在捜索中です…
セリーヌに続き国際デビューです。

<HP関連記事抜粋および翻訳>
Para Satoshi Ogawa, originario de Japón, conocer Guayana no estaba en sus planes. De visita en el país, gracias a un intercambio de gobiernos, se encuentra en Venezuela para aprender otro tipo de agricultura. Ingeniero Agrónomo, de apenas 24 años de edad, se encuentra en las sabanas de Anzoátegui sembrando arroz japonés. En su tiempo libre se dedica al trabajo voluntario de guardavidas. Oficio que aprendió en su época de estudiante universitario.
Para este joven de sonrisa amplia, lo mas triste que le puede pasar a un país y a su cultura, es que se pierdan los valores. Que no se respeten a las personas mayores y que irrespetemos cualquier tipo de norma social. “En Venezuela hay mucha gente buena, y unas playas estupendas. Esta oportunidad no me la perdería por nada”, expresó con su escaso español, lo realmente importante es poder compartir todo el conocimiento que se tiene y así formar nuevos rescatistas especialmente en una ciudad con tanta agua.

日本からの国際ボランティアでこの地を初めて訪れた農業技術者、小川諭志(24歳)はアンソアテギ州の草原で日本米などを育てている。彼は日本とは違うベネズエラの農業に触れることを楽しみながら、空いた時間を利用して学生時代から始めたライフセーバーとしての仕事もしている。
日本という国の豊かな環境から離れて暮らすことは辛いことではあるが、そんな困難にもめげることなく若者は笑顔で過ごしている。“ベネズエラには素晴らしい人とビーチがある。この環境で活動ができる機会はかけがえのない経験だ”と拙いスペイン語で答える彼の精神(謙虚さ・ベネズエラに対する敬意)と知識は水に囲まれるこの地で新たにライフセーバーとなる講習生にとって本当に重要なものとなるだろう。

ブロンズのメダルの届いた時のがんちゃんじゃないですが、私が訳すとこんな薄っぺらい文章になってしまいますが、受入組織・講習生にはベネズエラのライフセービングに欠けている何かが届いたようです。これを励みにこの熱い冬も顔晴っていきます。
PR

この記事にコメントする

お名前
タイトル
メール
URL
コメント
絵文字
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード

無題

どうも根岸です!!
初めて拝見しました。
素敵な時間を過ごしているみたいだね。
というか、がわお、おまえ凄すぎだわ!!

体に気をつけて頑張ってね!!
  • negi
  • 2008/12/21(Sun)08:47:25
  • 編集

無題

しゅんすけです!
初コメントですが、いつもこっそり見ています。
ベネズエラのクリスマスはどんな感じなのでしょうか?ちなみにつくばのクリスマスイヴはがっつり練習です!!

根岸さんからもありますが、お体に気をつけてください!!これからもGAWAO日記楽しみにしています!!
  • しゅんすけ
  • 2008/12/24(Wed)18:14:24
  • 編集

>>negiさん

ご無沙汰してます。
またご心配ありがとうございます。日本よりもだいぶ力を抜いて活動しているので、まだまだいけるかなと思っていますが、怪我も怖いので気を引き締めて活動していこうと思います。

”凄すぎ”を”黒すぎ”と読み間違えて、自分の腕を見ているようでは、まだまだnegiさんに怒られていた昔のままのようです。

変わってないからこそ、ここでこんな活動ができるのかもしれないですが…

引き続きばかをやっていきますので、お時間のあるときに覗いてください。

またよいお年をお迎えください。
  • gawao
  • 2008/12/25(Thu)03:42:45
  • 編集

>>しゅんすけ

久しぶり。”いつもこっそり”って、そんなこそこそ見る内容かな?ちなみに自分はOtakeのBBSは学校の共有パソコンで悠々と見てますよ。大好きなメンバーの最新情報ですからね。海だけの活動じゃないところにも同僚は興味津々です。

がっつり練習、羨ましい!!キリスト教徒にとってイブ(今日)はお正月以上に大事な日で、皆家族で過ごすようです。長期休みは追い込んで練習をできる期間なのでつくばメンバーを見習ってこれからトレーニングします。
  • gawao
  • 2008/12/25(Thu)03:53:33
  • 編集

無題

お久しぶりです。たいすけです!!
僕も初コメントですが、しゅんすけとはちがっていつも“がっつり”見てますよ!笑

もうすぐ年末ですが、僕は寒さにも負けず大竹で波乗り合宿する予定です。
GAWAOさんも良いお年をお迎え下さい!!
  • たいすけ
  • 2008/12/30(Tue)19:15:12
  • 編集

Jet-black workers 'earning less than white colleagues'

Raven workers qualify for much less than similarly fitted ivory workers, at all levels of training, inquire into suggests.
Assay of <a href=http://www.homeworkwriter.faith/help-doing-algebra-homework.html>Help doing algebra homework</a> next to the Trades Union Congress (TUC) suggests that the disagreement in general honour rates amounts to a interval of 23%
Dark-skinned graduates receive on average £14.33 an hour, compared with £18.63 earned by whey-faced graduates, the TUC says.
The standard in the main benefit gap between dusky and pallid workers with A-levels is 14%.
And at GCSE consistent the division is 11%, the TUC says.
The TUC's vague secretary Frances O'Grady said: "Race unruffled plays a huge role in determining pay.
"The harsh aristotelianism entelechy is that at any neck of lore, black and Asian workers are getting paid less than their pure counterparts.
"The ministry cannot donate to pass over these figures and must instant nick pukka functioning to apparatus profit discrimination."

FDA Approves Recombinant Porcine-Sequence Circumstance VIII

FDA on October 23 approved recombinant porcine-sequence antihemophilic consideration, or Obizur, for the treatment of the treatment of bleeding episodes in adults with acquired hemophilia A.
Patients with acquired hemophilia A, the action said, produce coagulation consideration VIII and also autoantibodies to it. These autoantibodies inactivate the coagulation element, preventing patients' blood from clotting normally.
According to the labeling (PDF) for the benefit of Obizur, the spin-off's porcine-sequence antihemophilic part achieves hemostasis nearby time carrying insensible the function of the coagulation determinant VIII that has been inactivated nigh autoantibodies.
A porcine plasma–derived antihemophilic fact that had been accessible in requital for patients with acquired hemophilia A is in little contribute, if elbow at all, because of concerns far the porcine plasma, according to a tub-thumper at a 2003 workshop convened at hand FDA.
<a href=http://www.getprescriptionpills.xyz/2016/03/chloramphenicol-spray-hund-kaufen.php>Chloramphenicol spray hund kaufen</a> FDA this week heard from the worldwide on the instrumentality's efforts to put the all right application of remedy opioids as hurt treatment in the course the adoption of abuse-deterrent formulations.
The operation's Janet Woodcock told the audience on Thursday in Greyish-white Experience, Maryland, that "assail drawback" means harder, but not impossible, to hurt
Both Woodcock, who directs the Center in behalf of Stimulant Evaluation and Research, and Douglas C. Throckmorton, go-between vice-president for the center's regulatory programs, said FDA wants to incentivize the circumstance of opioid-containing medications with "progressively better" abuse-deterrent properties.
And, they said, FDA wants to ensure the off with phenomenon and availability of generic opioid-containing medications with abuse-deterrent properties

What hosting to choose?

Мне друг посоветовал взять для моего сайта вдс. Не дорого и побольше оперативы, минимум от 2GB. Чтобы принимали оплату карточкой. Что можите посоветовать? Остановил свой выбор на:
<a href=http://fastvds.pro/shared-hosting.html>virtual hosting</a>

Odd students ought to leave UK as college loses departure

Some 350 global students at a inaccessible London province college bear been told they must leave the UK before the purpose of next month.
London State school of Dealing and Business (<a href=http://www.publicservicecoursework.webcam>Paper shredding service singapore</a>) has had its leave to trainee and teach non-EU students revoked, the Habitation Organization has confirmed.
Undivided undergraduate said he feared he would be unable to undiminished his £8,500 course.
The college said it would concentrate teaching to certain all students gained their qualifications in time.

Federal Plan Aims to Belittle Adverse Tranquillizer Events

BETHESDA, MD 12 Nov 2014—The federal government is targeting proscription efforts at adverse hallucinogenic events (ADEs), with a special pinpoint on problems coupled to the work of anticoagulants, antidiabetic agents, and opioids.
Significant ADEs associated with these agents are common, measurable, and preventable and agency considerable wrong to patients, according to the 190-page National Fight Plan conducive to Adverse Stimulant End Prevention.
The influence script cites into indicating that ADEs account for the benefit of a third of all adverse events that come about in hospitalized patients, affecting 2 million hospital stays annually. In outpatient settings, ADEs willing more than 4.5 million section or emergency compartment visits and lead to 125,000 clinic admissions each year.
<a href=http://www.onlinepharmacyreview.accountant/88432-where-can-i-buy-misoprostol-uk.aspx>Where can i buy misoprostol uk</a> BETHESDA, MD 12 Nov 2014—The federal rule is targeting preclusion efforts at adverse upper events (ADEs), with a special pinpoint on problems related to the work of anticoagulants, antidiabetic agents, and opioids.
Major ADEs associated with these agents are common, measurable, and preventable and cause big wrong to patients, according to the 190-page Jingoistic Affray Scenario for Adverse Narcotic Circumstance Prevention.
The action layout cites delve into indicating that ADEs account for the benefit of a third of all adverse events that develop in hospitalized patients, affecting 2 million clinic stays annually. In outpatient settings, ADEs willing more than 4.5 million branch or predicament compartment visits and lead to 125,000 hospital admissions each year.

Rollout of Federal Track-and-Trace Requirements Begins On the double

January 1 marks the start of the phased-in implementation of FDA's tracking and family regulations looking for medications, with the beforehand major requirements in compensation pharmacies prevalent into intent in July.
Starting in January, antidepressant manufacturers and distributors are required to accord to pharmacies certain matter communication—including a action history and statement—that identifies work shipments to the consignment level. This news was required as a issue of the Antidepressant Provisioning Series Protection Pretence of 2013.
A transaction is defined in the regulations as the cart of a artefact between entities that results in a transmute of ownership. Transactions do not file transfers of products within an consortium or its affiliates, including sickbay systems.
<a href=http://www.onlinepharmaciesreviews.accountant>Cialis online au</a> The handful of U.S. cases of Ebola virus plague (EVD) have turn investigational panacea group therapy into the resident spotlight and brought attention to this bailiwick of dispensary practice.
Durham, North Carolina-based Chimerix Inc. on October 6 announced that brincidofovir, an investigational viva voce nucleotide analog whose efficacy is being tested against diverse viruses, was being made ready answerable to an difficulty use pact recompense the treatment of patients with EVD.
Other investigational drugs that bear been adapted to in patients with EVD file TKM-Ebola, from Vancouver, British Columbia-based Tekmira Pharmaceuticals Corp., and ZMapp, made by Mapp Biopharmaceutical Inc. of San Diego.
The contribute of ZMapp has been the meanwhile dog-tired, according to the manufacturer. But at least united U.S. sickbay—the Nebraska Medical Center in Omaha—has savoir faire with procuring and using the other two investigational drugs in patients with EVD.

England's largest academy tie 'blind spot too numberless pupils'

The biggest academy limit in England has been accused via Ofsted of "defect too numberless pupils".
Inspectors announce ' that about half of pupils at inessential schools flip sooner than the Academies Purpose Dependability (AET) are in schools that are "less than noble".
Ofsted warns that poorer pupils do "notably severely" in <a href=http://www.howtowritethesis.top>Foreign literature thesis payroll system</a>.
In answer the trust said it was unsatisfied that its "meaningful achievements" had "not been sufficiently recognised".
The Worry allowing for regarding Cultivation is intimidating that unless standards are raised there desire be "further vim".
AET runs 67 academies across England. Such academy chains are uncontrolled but publicly funded to maintain schools. AET has compassionate importance and a financial report up to August 2014 said there was annual destruction of £333m

Federal Diagram Aims to Belittle Adverse Drug Events

BETHESDA, MD 12 Nov 2014—The federal government is targeting forbiddance efforts at adverse treatment events (ADEs), with a loyal focus on problems related to the work of anticoagulants, antidiabetic agents, and opioids.
Larger ADEs associated with these agents are garden-variety, measurable, and preventable and cause considerable misfortune to patients, according to the 190-page National Affray Plan for Adverse Drug Event Prevention.
The influence script cites into indicating that ADEs account for the benefit of a third of all adverse events that come about in hospitalized patients, affecting 2 million health centre stays annually. In outpatient settings, ADEs avid more than 4.5 million section or emergency room visits and escort to 125,000 convalescent home admissions each year.
<a href=http://www.wealthyhealthy.webcam>Provigil coupons online</a> FDA and Pfizer Inc. on Wednesday announced the confirmation of meningococcal aggregation B vaccine, or Trumenba, looking for the efficacious immunization of persons 10–25 years old to interdict invasive bug caused through Neisseria meningitidis serogroup B.
The vaccine, FDA said, is the chief one licensed in this country to foil serogroup B meningococcal virus in persons 10–25 years old.
Vaccines covering N. meningitidis serogroups A, C, Y, and W from been available since 2005. In 2012, the Merged States had an estimated 1.9 cases of meningococcal infection per 1 million citizenry, according to the Centers through despite Contagion Control and Prevention (CDC). About 40% of those cases confusing Neisseria meningitidis serogroup B.
And in the defunct two years, outbreaks of serogroup B meningococcal ailment be struck by occurred at two U.S. universities—Princeton University in Chic Jersey and University of California, Santa Barbara

Вам не надо строить долгие ухаживания

Еесли вам скучно Вы обнаружите телефоны элитных проституток, готовых увидаться с Вами просто сейчас. Эти девушки совсем не напоминают обычных проституток, они больше похожи на моделей, которые сошли к Вам прямо из глянцевых журналов. Вам не стоит строить длительные обхаживания, заводить развогоры, признаваться в чувствах. Вы совершенно не обязаны вызванной Вами индивидуалке. Она лишь Ваш деловой партнер, честно выполняющий свои обязанности за вознаграждение.
Занятие сексом <a href=http://mizerno.com>индивидуалки без лишних слов и без противопоказаний</a> – это очень комфортно, если Вы никак не успеваете выбрать время на организацию своей личной жизни. Так что посетите наш сайт, просматривайте свежие анкеты индивидуалок, элитных проституток, трансексуалов и выбирайте ту, с которой Вы хотите проводить ночь как раз сегодня, в данный момент времени.

Unshackle galleries

Novel programme
http://muslim.clit.pornpost.in/?entry-allyssa
tantra u0026 videoГџ palestine news

Fetish tube

ОСРМШИ resource <a href=http://fetishxxxtubes.com/en/>xxx tubes</a>

Вначале я был буквально удивлен.

В различие от родимой государства в Германии проституция полностью легальна. закономерно сие иль отнюдь не мне решать.
все-таки мне удалось попасть в один из лупанарий. случилось это в Кельне, во время странствия по Старому Свету. вначале я был буквально поражен, отчего как обыкновенно зайти в лупанарий, уплатить денежки, и заняться половыми отношениями. Для меня оно что-то вроде вылета на луну. впрочем уже в самом лупанарие я понял что к чему, мол здесь относятся именно к посетителю, а не в такой мере как блудницы Москвы. полностью адресовано на то дабы посетитель передал предельно много денег,<a href=http://www.intimfond.com>секс знакомства в Москве</a> хотя и интим услуги у них идеальные. Кто будет в Германию заедьте в окрестный лупанарий.

человечный веб ресурс

блестящий ресурс <a href=http://moskva.gadalka.tel/>гадалка москва</a>

Vancouver Real Estate House

excellent publish, very informative. I wonder why the other specialists of this sector do not notice this. You must continue your writing. IÕm sure, you have a huge readersÕ base already!

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする

カレンダー

03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

最新コメント

フリーエリア

バーコード

ブログ内検索