GAWAO Report

第2回国際溺水会議で開催へ　世界のライフセーバーがマルガリータに集結



ワンダ•バルガスは、ルーベン•ヤニェス（ライフガード協会のニューサウスウェールズ州代表）とマーティン•ガルシア（YMCA　Caracas CEO）、（カラカスのYMCAライフガードスクールディレクター）は国際溺水会議の開催の準備のため開催地の"ベネズエラ観光の玄関口、マルガリータ島を"を訪問した。

ベネズエラにおける水泳の指導のパイオニアとしてのYMCAが主催するイベントで、また私たちの国をはじめ世界で起こる溺水を防止するため、多くの注意喚起をする会議である。

毎年、ベネズエラの溺死者数は、ほぼ1000人を超えており、マルガリータをはじめとして国内・国際的な海辺の観光地は多くの影響を受けている。

このイベントは、2012年6月28日から7月1日に実行される。6月28日はVenetur　Hotel の大会議室で、メイン会議が行われる。2日目はクリニックとして、世界から招いたインストラクターから救助技術指導が行われる。

べネズエラ初のライフセービング競技会が行われる。この競技は非オリンピック競技ではあるが、ライフセーバーのスキルや能力をするために非常に有意義である。

3日目は、ウォーターライフセーバーを対象としたプール競技、4日目はオーシャン・ライフガードを対象としたオーシャン競技が行われる。

この会議の招待国：ブラジル、スペイン、アルゼンチン、米国、カナダ、日本、バージン諸島

第2回国際溺水会議事務局

(原文)
http://www.diariocaribazo.net/noticia.php?id=205

"Guardavidas del Mundo Toman Margarita" en 2º Congreso Internacional de Prevención de Ahogamiento

Visitaron la redacción Wanda Vargas (directora escuela de Guardavidas Ymca de Caracas), Rubén Yánez (presidente Asociación de Guardavidas del estado Nueva Esparta) y Martín García (director general Ymca Caracas), con la finalidad de invitar a participar en el "2" Congreso Internacional de Prevención del Ahogamiento y escogimos a Margarita como la "Ventana Turística de Venezuela".

Evento organizado por la YMCA como pionera en la enseñanza de la natación en el mundo y en Venezuela, y también para llamar la atención por la gran cantidad de muertes por inmersión que suceden en nuestro país. Ya estamos llegando a casi a mil personas ahogadas en Venezuela anualmente, esa cifra también afecta muchísimo a la Isla de Margarita porque tenemos un turismo tanto nacional como internacional donde también se han visto afectados los turistas por el fallecimiento por inmersión. Este evento se va a realizar del 28 de junio al 1º de julio del 2012, son cuatro días de evento y el acto central de este Congreso se va a realizar durante todo el día jueves (28) de junio en el hotel Venetur en el Gran Salón con entrada libre, previa inscripción el 2º día las Clínicas de rescate acuático en Playa El Agua, sector Miragua vamos a realizarlas con personas que vienen de Brasil, Argentina, Estados Unidos y por supuesto los instructores de la Ymca de la Escuela de Rescate Acuáticos de Ymca-Caracas. El 3er día es la competencia del Salvamento Acuático Deportivo resaltando que es la primera vez que se trae al país este tipo de juegos. Los juegos mundiales es un deporte no olímpico, este deporte pone de manifiesto todas las destrezas que debe manejar un Guardavidas tanto en piscina como en aguas abiertas a la par que es muy bonito y estamos tratando de incentivar su práctica en Venezuela ya que tenemos muchos atletas de alto nivel en el agua y en la actividad acuática tanto en aguas abiertas como en piscina y deseamos que este deporte se practique en Venezuela. El domingo se va a realizar la competencia de Guardianes de Guardavidas, sprint de playa, en Playa El Agua e igualmente en el sector Miragua.

Los países invitados en este 2º Congreso Internacional de Prevención del Ahogamiento son: Brasil, España, Argentina, Estado Unidos, Canadá, Japón e Islas Vírgenes y realmente queremos que la Isla de Margarita aproveche estos días como la información de primera mano que los "Guardavidas del Mundo toman la Isla de Margarita".

Los Organizadores del 2º Congreso Internacional de Prevención del Ahogamiento en su visita a la redacción